Сериал National Geographic: Тайны мироздания онлайн
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Мы привыкли к повседневной реальности, которая окружает нас каждый день, однако существует иное измерение, кардинально отличающееся от нашего привычного восприятия мира. Известный автор и учёный Брайан Грин поможет разгадать загадки, которые остаются за гранью понимания в нашей повседневной жизни. Возможно ли, что всё вокруг может измениться до неузнаваемости? С точки зрения физики, такие предположения находятся в границах допустимого и не противоречат существующим научным законам.
Рецензии
2025-04-11 05:29:28
Удивительный проект от National Geographic под названием "Тайны мироздания" претерпел в процессе локализации несколько изменений, которые могли бы быть избежаны при более точном переводе. Оригинальное название этого проекта звучит как "Beyond the Cosmos", что можно перевести как "За пределами космоса" или "За космосом". Это делает перевод отечественных локализаторов несколько неточным, что могло бы повлиять на восприятие всего проекта. Увы, но именно так и произошло.
С первых же минут просмотра становится очевидно, что авторы допустили некоторые ошибки в переводе. Например, в первой серии происходит путаница между описанием небоскреба и течения времени. Математическое описание искривления пространства-времени имеет четкую формулу, однако локализаторы почему-то изменили это описание, что внесло некоторый диссонанс в понимание материала.
Несмотря на эти недостатки, проект "Тайны мироздания" остается весьма захватывающим. Авторы сценария стремились затронуть самые сложные и интересные темы космологии и физики Вселенной. Каждый эпизод предлагает зрителю уникальное путешествие по миру загадок и открытий.
Первый эпизод, хоть и подорван переводом локализаторов, все же представляет собой глубокое изучение темы искривления времени. Вторая серия, названная "Космическая Одиссея", открывает для зрителя новые горизонты космического пространства, вызывая уважение ко всему связанному с этой обширной темой.
Третий эпизод посвящен квантовым скачкам и их потенциальным возможностям для перемещения в пространстве. Это интересная концепция, которая заставляет задуматься о невероятных способах взаимодействия с миром.
Четвертый эпизод называется "Мультивселенная" и исследует теории параллельных миров и их возможное функционирование. Эта часть проекта особенно впечатляет своей глубиной и сложностью рассуждений.
Общее впечатление от всего проекта остается положительным, несмотря на некоторые технические недочеты. Ведущий Брайан Грин продемонстрировал себя как образованного и доступного ученого, способного объяснить сложные концепции простым языком.
Таким образом, несмотря на проблемы с переводом, проект "Тайны мироздания" остается важным вкладом в популяризацию науки и осмысление загадок Вселенной.