Сериал Вся правда о комиксах онлайн

Возможно, стоит начать на нотке критики, а именно – со сферы озвучивания и перевода материала. Литературный подход подразумевал бы перевод названия проекта как [b]"Тушь: Маски Сброшены"[/b], однако создатели закадрового голосования выбрали более прямолинейный метод, можно сказать, ориентированный на "не слишком искушенную публику". Однако прежде чем кто-то решит, что я [i]упираюсь в мелочи[/i], следует отметить, что помимо переводческих неудач, имели место искажения некоторых фамилий, ошибки в наименованиях комиксов (не только их переводах, но даже оригинальных названиях), а также случаи, когда отдельные фразы оставались без перевода. К счастью, такие моменты встречались нечасто. Несмотря на все вышеупомянутое, данный сериал представляет собой исключительно удачный пример того, как следует воспринимать комиксы – это не просто забавные рисунки для детей или грубоватые карикатуры на жизнь, а полноценный мир, напичканный (и даже переполненный) разноплановыми и многогранными героями, множеством жанров и безграничным количеством историй – от маленьких анекдотических до грандиозных эпосов. Комиксы не являются заменой литературе для ограниченного круга читателей (особенно если учесть, что чтение текста в связке с изображениями активизирует оба полушария мозга – момент, который авторы сериала упоминают). Это самостоятельное направление искусства, развивающееся на протяжении последних 80 лет и продолжающее эволюционировать до настоящего времени. За десять серий вы познакомитесь с множеством подробностей и тонкостей комиксной индустрии от ведущих её представителей – от редакторов крупных издательств, через художников-энтузиастов до легендарных фигур типа Стэна Ли или Гранта Моррисона. Это обязательное просмотровое для поклонников комиксов и всех тех, кто ещё не имел счастья познакомиться с этим удивительным искусством.

Многие люди с энтузиазмом воспринимают экранизации комиксов благодаря их впечатляющей зрелищности, богатству спецэффектов и непрекращающемуся динамичному развитию событий. Однако, сколь многим известно о причинах такой стремительной интриги и фантастической изысканности этих фильмов? Сюжет экранизации в значительной степени опирается на оригинальные комиксы, являющиеся первоисточником. На первый взгляд может показаться, что в небольшой книге с иллюстрациями на 24 страницах невозможно рассказать что-то особенное. Однако миллионы людей разного возраста не только читают комиксы, но и регулярно перечитывают их, приобретая огромные тиражи этих изданий. Может ли это быть объяснено магией? В некоторой степени — да. Эта волшебная сила создается не волшебными заклинаниями или посохами, а за счет искусных рисунков и чернильных линий на бумаге. Настоящий сериал раскрывает эту загадку, демонстрируя мастерство графических авторов и показывая процесс создания комиксов. Талантливые художники и сценаристы делятся своими профессиональными секретами и рассказывают истории, столь же захватывающие и увлекательные, как сами произведения в комиксах. Персонажи этих графических романов живут своей жизнью, эволюционируют со временем и даже общаются друг с другом вне рамок своих историй. Что побудило Капитана Америка носить свой знаменитый щит? Каким образом Ник Фьюри приобрел свою нынешнюю кожу? Что предшествовало возникновению вселенной Marvel? На эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в сериале "Вся правда о комиксах". Если вы являетесь поклонником графических романов, этот сериал обязательно понравится вам!