7.63
26433
6.80
50
Сериал Переводчик онлайн
Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4
(01.01.2013)
Замечательная судьба обыкновенного и невероятно скромного преподавателя химии по имени Андрей Петрович Стариков. Этот человек обитает вместе со своей супругой и матерью в одном доме, погруженный в привычную повседневность до тех пор, пока на горизонте не возникают немецкие войска. Внезапное вторжение военных приводит к кардинальной трансформации спокойного бытия мирных жителей.
Дабы обеспечить безопасность своих близких родственников, Андрей Петрович вынужден пойти на компромисс и заняться службой в качестве переводчика для фашистов. С одной стороны, его действия помогают сохранить жизни ближайших ему людей; с другой же - он предает свою родину и тех, кто самоотверженно защищает Отечество от завоевателей.
Ощущение своей вины мучило мужчину долгие дни и ночи. В результате подобных переживаний Андрей Петрович принимает непростое решение, которое превращает его из обычного человека в настоящего героя...
Рецензии
2025-07-27 16:49:10
Жил когда-то на белом свете незаметный маленький человек, который не привлекал к себе внимания и вёл тихую жизнь. Он преподавал химию в школе и готовился стать отцом благодаря своей любящей жене. Свекровь же оставляла желать лучшего в отношениях с зятем.
Этот учителюшка был большим поклонником Чарли Чаплина, часто демонстрируя это во время своих уроков при помощи крохотных импровизаций. Он считал, что таким образом повышает интерес учеников и их знания.
Однако этот спокойный мир вскоре рухнул. В класс ворвались немецкие солдаты после взрыва, ознаменовавшего начало войны. Это напомнило мне известные строки советского поэта об "ГКЧП": "Вот придешь домой с гулянки, Откроешь дверь - а там танки!".
Действительно, это был шок для простого человека. Немецкие войска овладели Таганрогом без какого-либо сопротивления со стороны Красной Армии. Это произошло 17 октября 1941 года. Но наш химик, несмотря на все трудности, проявил себя настоящим героем. Он сумел вывести детей из школы и достал важного немецкого офицера СД даже после нескольких серьезных ударов.
Однако его ученики быстро окрестили своего спасителя предателем, что привело к концу его тихой жизни. Но фашист оказался сообразительным и понял врага в лицо. Он пригласил учителя работать переводчиком в СД.
Сцены дальнейших событий демонстрируют весь кошмар, который переживал наш герой. Психологическое давление настолько велико, что невозможно оторваться от просмотра, наблюдая за драматическими отношениями внутри "клетки" между "котом" и "мышью".
В этой истории важно отметить, что главный герой мог переводить неточно, оставаясь в роли единственного русского переводчика для СД. Это придает его действиям дополнительную сложность.
Главный вопрос остается открытым: кто виноват и как поступил бы каждый из нас на месте этого учителя? Вероятно, он сделал всё возможное, чтобы обезопасить близких. Его решение становится понятным при переводе его ситуации на свой личный опыт.
В качестве защитника нашего героя я бы отметил: "Поставь себя на место подозреваемого и ты поймешь всю сложность выбора. При ворвавшихся в твой дом агрессивных оккупантах, чтобы спасти близких, остается только войти в их ряды и работать против них изнутри".
Несмотря на подлые поступки героя, они были вынуждены ими действовать. Его действия были направлены на разрушение врага изнутри. Да, он оказался в сложном положении, но его заслуги несомненны.
Сериал "Переводчик" представляет собой глубокую и проработанную картину, которую нельзя пропустить. Кредиты за это удивительное кино следует отдать Андрею Прошкину. Сериал с большим бюджетом и качественной актерской игрой. Операторская работа на высшем уровне, а актеры, особенно Камиль Тукаев в роли соседа главного героя, впечатляют.
Музыка Алексея Айги добавляет особое очарование фильмам. Композиции запоминаются и подчеркивают настроение картины.
Сериал стоит того, чтобы его посмотрели все зрители.
2025-07-27 16:49:25
Я считаю Александра Прошкина истинным гением кинематографа, чье творчество заслуживает гораздо большего признания. Его уникальная лента "Орда" осталась незамеченной широкой аудиторией, что, по-моему мнению, является серьёзной ошибкой. Впоследствии он создал мини-сериал об эпохе войны, который выделяется на фоне обычных массовых фильмов, выпущенных к знаменательному празднику Дня Победы.
Рассказ о жизни людей во время оккупации представляет собой глубоко человечную историю, где ключевую роль играют не масштабные битвы и военные операции, а простые гражданские герои. Эти люди с их бесценным вкладом стали нерушимым крепостным валом для достижения окончательной победы.
В дебюте сериала появляется главный герой — забавный и несколько неуклюжий мужчина, обитающий в небольшом городке под фашистским владычеством вместе со своей матерью и простоватой супругой. Он трудится учителем химии в местной школе и постоянно старается противостоять завоевателям, вдохновляя своих учеников на борьбу за свободу родного города.
Молодые люди открыто поют коммунистические гимны перед лицом фашистов, проявляя героизм и бесстрашие. Главный персонаж — человек с большим сердцем, любящий своих близких и свою Родину, он не является предателем или доносчиком, а скорее, примером благородства и готовности помочь нуждающимся.
В этом сериале можно увидеть образы людей, напоминающие строки из стихотворения Рождественского: "На Земле безжалостно маленькой жила да был человек маленький. У него была служба маленькая. И маленький очень портфель".
Несмотря на ужасы войны, этот маленький мир не сломался. Особенно впечатлила игра актеров Виталия Хаева и Йоахима Пауля Ассбека. Известно из обсуждений на Сизонваре, что Ассбек олицетворяет в образе главного героя учителя химии ту самую обаятельную и привлекательную личность, каких мы давно не видели с тех пор, как показывали "17 мгновений весны".
Также стоит отметить работу актеров в эпизодических ролях, например Бориса Каморзина. В целом картина создана неторопливо и гармонично, захватывает внимание зрителя до самого конца, хотя финал несколько подпорчен.
Хотя подобных качественных исторических проектов снимаются крайне редко, я рекомендую этот сериал к просмотру. Жаль, что современные фильмы о Великой Отечественной войне не обращаются за вдохновением к таким образцам как "Переводчик". Надеюсь, будущие проекты смогут достойно продолжить традиции советского кинематографа.
2025-07-27 16:49:39
Отличный сериал! Этот сериальный проект поражает своей необычайно высокой качественностью и уникальным повествованием, несмотря на скромное финансирование и отсутствие звезд первой величины в касте исполнителей. Основной удачей произведения является его способность проникнуть в реалистичную психологию персонажей, что делает его выдающимся среди многих военных фильмов, которые часто ограничиваются патриотической риторикой. Авторы продемонстрировали глубокое понимание человеческих эмоций и психологии тех, кто пережил войны.
Великолепно то, что создатели показывают немецкие силы как многообразные личности — среди них есть вполне достойные люди заслуживающие уважения. Это позволяет зрителю понять сложность моральных решений в условиях войны, где даже хорошие люди оказываются жертвами обстоятельств, предоставляющих минимальный простран для выбора.
Хотя среди немецких персонажей есть также откровенно неприятные личности, они изображены реалистично и обыденными. Ирония заключается в том, что некоторые представители немецкой армии оказываются намного более благородными, чем некоторые русские персонажи, предающие своих же.
Обсуждение «хороших» и «плохих» героев активно ведется на различных форумах. Однако именно эта неопределенность делает сериал особенным — зритель сам решает, кому из персонажей можно доверять, а кто остается подозрительным. Такие произведения стимулируют мыслительный процесс и вызывают сильные эмоции у зрителей.
Рекомендую всем, кто оценит «Переводчика», также обратить внимание на фильм «Наши матери, наши отцы». Немецкое произведение отличается особенно высоким качеством исполнения и продуманностью сюжета.
Однако, несмотря на все вышеупомянутые достоинства, последний эпизод немного подводит ожидания. Особенно его последние пять минут кажутся какими-то чужеродными — в противовес глубокому и серьезному сериалу внезапно появляется образ «неуязвимого Рэмбо», что превращает финальные сцены в вторичный боевик. В заключительной части возникают неожиданные моменты — использование кислоты и неработающий пистолет кажутся вполне уместными, но появление автомата в руках героев выглядит странно.
Хотелось бы сказать, что сериал абсолютно безупречен, однако финальная часть не дает возможности сделать такой вывод. В шкале от одного до десяти можно смело ставить твердую восемь — все было великолепно до последних сцен.
Таким образом, этот сериал заслуживает внимания каждого киномана и особенно школьников, ведь он открывает много аспектов человеческой природы в условиях военных действий.