Сериал Это мой Буш! онлайн

Я испробовал множество вариантов озвучки и перевода, но только совсем недавно смог нормально освоить несколько эпизодов этого шоу. Ситком мне кажется просто чудесным, особенно благодаря усилиям переводчиков из Лепрозория — их работа действительно заслуживает признания. Это замечательные люди. Вернёмся к теме и рассмотрим сериал более подробно. Ветераны американской сатиры Трой Паркер и Мэтт Стоун, известные благодаря созданию "Саут-Парка" и "Каннибал Мюзикла", задумали весьма оригинальный проект почти двадцать лет назад. В 2000 году в США проходили президентские выборы, на которых предстояло выбрать нового лидера страны. Паркер и Стоун решили создать сериал о победителе этих выборов, однако их планы резко изменились после того, как кресло президента занял Джордж Буш, а не Эл Гор. Идея заключалась в том, чтобы показать жизнь и проблемы нового президента, но когда победил Буш, они были вынуждены пересмотреть своё видение. Несмотря на это, проект получил новую жизненную силу и стал сатирическим обозрением жизни и политики Буша. В сериале представлено множество забавных персонажей: серьезный советник Карл Роув, глупая секретарша Принцесса, разгильдяй сосед Ларри. В сюжете также присутствуют и другие знаковые фигуры эпохи Буша. Сериал выполнен таким образом, чтобы быть понятным даже зрителям, не имеющим никакого отношения к политике. Старые сценарии были адаптированы для телеэкранов, что придало им новый уровень юмора и эпичности. Невозможно передать все гэги и шутки в словесном описании; лучше всего найти русский перевод и посмотреть самому. Кроме сюжетной линии, сериал отличается прекрасной музыкальной заставкой от группы DVDA, основанной Паркером и Стоуном. Это добавляет шоу ещё одного уровня наслаждения для зрителей, знающих об этом факте. В заключении можно сказать, что перед нами — великолепный сатирический ситком о Джордже Буше, созданный Троем Паркером и Мэттом Стоуном. Передача получила смешанные отзывы публики, но на мой взгляд, такой замечательный проект просто не может быть плохим. Жаль только, что сериал был закрыт так быстро; мне бы хотелось увидеть ещё несколько серий. Однако пока от этого талантливого дуэта слышно немногое, за исключением новых выпусков "Саут-Парка". Так что стоит насладиться тем, что есть — это настоящее эстетическое удовольствие!

Сложность в разлуке с увлекательным сериалом непередаваема: осознание того, что последние кадры просматрены и больше не ожидается новых эпизодов, приносит значительное разочарование. Особенно обидно, когда шоу оборвалось в самом начале своего расцвета. В случае с картиной "Это мой Буш", зрительская аудитория имеет возможность познакомиться всего лишь с восемью эпизодами, при этом только половина из них переведена на русский язык, оставляя остальные доступными исключительно в оригинальной английской версии. Известно всем, что Трей Паркер и Мэтт Стоун, авторы "Южного парка", уже давно зарекомендовали себя как неуважительные по отношению к политическим деятелям США. Однако создание сериала, где Буш изображен в качестве глупца, можно расценивать как весьма рискованный шаг. Сериал "Это мой Буш" фокусируется на жизненных перипетиях и проблемах бывшего президента Америки, придавая особое внимание его эксцентричному поведению. В каждом эпизоде чувствуется знакомый элемент идиотизма, присущий "Южному парку". Однако восемь серий явно недостаточны для полноценного раскрытия потенциала проекта. В результате перед нами остаются лишь несколько забавных сюжетов и рассказы создателей. Чрезвычайно обидно, что оценить сериал всесторонне невозможно: одни серии вызывают восхищение своей гениальностью, другие же производят впечатление простых развлекательных эпизодов.