Сериал Выбирайте выражения 1 сезон онлайн

Когда мой приятель предложил мне посмотреть британский сериал «Mind Your Language», я даже представить не могла, как сильно он меня захватит. Хотя я обычно не особо увлекаюсь старыми телешоу, а этот датируется периодом с 1977-го по 1986 год, могу уверенно заявить, что его невозможно оставит равнодушным и гарантированно поднимет настроение. Этот сериал буквально кипит эмоциями, и стоит лишь начать просмотр, как все поймёте сами. Будучи комедийной работой на английском языке, это также является отличной возможностью для тех, кто хочет подтянуть свой уровень владения английским или вспомнить забытые моменты. Благодаря просмотру этого шоу, мои знания языка, которые начали стираться из памяти, значительно обновились и укрепились. Теперь немного о сюжете: хотя полная расшифровка не будет предоставлена для сохранения интриги. Сериал «Mind Your Language», что можно перевести как «Выбирай выражения», был создан режиссёром Стюартом Алленом и состоит из четырёх сезонов, каждый из которых имеет свой неповторимый колорит. Главного героя играет Барри Эванс — актёр, который идеально вписывается в роль Джереми Брауна, учителя английского языка, зарабатывающего на жизнь обучением иммигрантов из разных уголков мира. В центре внимания оказываются разнообразные персонажи с различными культурными и религиозными фонами, которые собрались вместе ради изучения английского. Именно этот языковой барьер становится причиной множества забавных ситуаций и ошибок. Учитель постоянно сталкивается с разнообразными препятствиями и конфликтами на каждом занятии, что делает каждый день учёбы непредсказуемым. Несмотря на все эти трудности, герои обогащаются взаимопониманием и уважением друг к другу. Я настоятельно советую этот сериал не только поклонникам качественного кино, но и всем тем, кто стремится повысить свой уровень английского языка. Вы гарантированно получите массу положительных эмоций от просмотра «Mind Your Language».

Увидел этот сериал после того, как познакомился с творчеством Монти Пайтон. Английский юмор основан на утонченной игре слов и метафорах, присущая способность шутить над окружающими без намеков на чувство превосходства или унижения. Этот прекрасный сериал станет отличным спутником для тех, кто стремится углубить свои знания английского языка, а также для тех, кому интересно раскрыть нюансы культурных различий и наслаждаться изящными, но не грубыми шутками. Атмосфера сериала напоминает оливье – разнородные ингредиенты взаимодействуют друг с другом, создавая в конечном счете гармоничное и вкусное произведение. Сериал поможет лучше понять национальный характер англичан, познакомиться с их уникальными идиомами и фразеологизмами.

Несколько лет назад мне посчастливилось натолкнуться на этот сериал, который сразу же завоевал мое сердце и стал одним из самых любимых шоу. Однако следует отметить одно важное условие: для полного погружения в него требуется хорошее владение английским языком – минимум на уровне Upper Intermediate. Около 95% юмора здесь основывается на игре слов, которая почти невозможно передать точным переводом с первого раза. С глубоким уважением к тем, кто трудится над созданием русских субтитров, следует признать, что простое чтение перевода не позволит зрителю по достоинству оценить шутки и испытать тот восторг, который испытывают носители языка. Только истинные знатоки английского смогут полностью раскрыть для себя все прелести этого сериала. Любители тонкого британского юмора точно не пожалеют о времени, проведенном за просмотром четырех сезонов этой милой и добротной комедии, даже если она и несколько подустарела на сегодняшний день.